сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь

В чужом глазу порошинка велик сучец, в своем и бревна не видать.

Свои грехи за собою, чужие перед собою.

Ср. Тебе злоба глаза замстила. Чужие-то грехи перед собой, а свои за спиной.

Гр. Л. Толстой. Упустишь огонь, не потушишь.

Ср. Зло есть во всех, только мы у других видим сучок в глазу, а у себя бревна не замечаем.

Писемский. Тысяча душ. 1, 6.

Ср. Молчи ж, кума: и ты, как я, грешна;

Словами ж всякого, пожалуй, разобидишь.

В чужой беде соломинку ты видишь,

A у себя не видишь и бревна.

А.С. Пушкин. 1817 г. ("Русск. арх." 1876, 9. Гербель. Стихотв. Пушкина. 8.)

Ср. Splitterrichter.

Ср. Aliorum vitia cernere, oblivisci suorum.

Cic. Tusc. 3, 30, 73.

Ср. Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.

Senec. de ira. 2, 28, 6.

Ср. Non videmus manticae, quod in tergo est.

Cattull. Ad Varum. 22, 21. Ср. Hor. Sat. 2, 3, 299.

Ср. Ut nemo in sese tentat descendere, nemo!

Sed praecedenti spectatur mantica tergo.

Pers. Sat. 4, 23.

Ср. Πήραι δύο.

Aesop. Apol. 407 (о двух сумках — одной спереди, с чужими пороками, другой сзади — с своими).

Ср. Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?

Матф. 7, 3-5. Лук. 6, 41.

См. других не суди, на себя погляди.

См. не суди других.

См. не кивай на соседа.

См. рысьи глаза.