старая погудка на новый лад
Ср. Я начал догадываться, что новая погудка загудела на старый лад, т.е. что Колосов... понемногу... холодеет...
Тургенев. Колосов.
Ср. Es ist eine alte Geschichte
Und bleibt doch ewig neu...
Heine. Lyr. Intermezzo. 39.
Ср. C'est la chanson de ricochet.
Ср. Nove, sed non nova.
Ново, но не новое.
См. тот же блин да подмазан.
Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
на Gufo.me
Значения в других словарях
- старая погудка на новый лад — Устар. То же самое, но в другом виде. И не диво, если стихотворец, ошибочно провозглашённый поэтом, скоро выпишется, всем надоест старыми погудками на новый лад (Белинский. Стихотворения Полежаева). Фразеологический словарь Фёдорова
- старая погудка на новый лад — см. >> повторение Словарь синонимов Абрамова
