собака на сене

Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает

Ни себе, ни другим

Ср. Собака у роз.

Ср. Я вас должен предупредить, что вы теперь, как собака на сене, — извините, это только сравнение — ни себе, ни другим.

Достоевский. Вечный муж. 14.

Ср. Просто, подлец, узнал, что на мою долю пришлось двадцать тысяч, так вот зачем не ему! Как собака на сене: ни себе, ни другим.

Гоголь. Тяжба. 1. Пролетов.

Ср. S'il vous aimait, vous n'en voudriez point, et cependant vous ne voulez pas qu'il soit à une autre. C'est faire comme le chien du jardinier.

Molière. La Princesse d'Elide. 4, 6. Moron.

Ср. Le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et ne veut pas que personne en mange.

Oudin. Curiosités franç.

Собаки у садовников, сами растительной пищи не употребляя, оберегают от воров овощи и плоды садовников.

Ср. Contemnuntur ii, qui nec sibi, nec alteri, ut dicitur.

Презренны те, которые, как говорится, ни себе, ни другим.

Cic. Off. 2, 10, 36.

Ср. Canis in praesepi.

Собака в яслях.

Erasm.

Ср. Κύων εν φάτνη.

Lucianus. Tim. 14.

Ср. Κύων εν φάτνη.

Aesop. (Заглавие басни).

Ср. Ты не иначе делаешь, как та собака, которая лежит в конюшне и потому, что сама ячменем не питается — и лошади вряд ли позволит есть, хотя и могла бы это сделать.

Lucianus adversus indoctum. Ср. Erasm.)

Ср. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете.

Матф. 23, 13.

Ср. Горе вам законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли и входящим воспрепятствовали.

Лук. 11, 52.