сердит и бессилен — свинье брат

Ср. Фельетонист с больною печенкою... обыкновенно обладает весьма малым талантом и огромной злобою. Он много раз бросался в литературу, хотел быть гонителем и страшилищем поэтов, но это не имело успеха, ибо кто зол да не силен, тот безрогому овну подобен.

Дружинин. Заметки петерб. туриста. 2, 1.

Ср. Zorn ohne Macht — wird ausgelacht.

Ср. Menacer sans frapper en politique, c'est se découvrir.

Lamartine. Girondins.

Ср. Tel rechigne (grince) des dents qui n'a nul talent de mordre.

Prov. communs. XV s.

Ср. Vana est sine viribus ira.

Тщетен гнев без сил.

Liv. 1, 10.

Ср. Кто не может хорошо биться, тот поднимает большую палку.

(татарск. посл.).