сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору

Ср. Чай слыхал ты поговорку: сердита кобыла на воз, а прет его и под гору и в гору. Вот так-то и мне жилось в доме, все опостылели, и невестка и сын по ней...

Даль. Новые картины русского быта. 18, 7.