рожь молотить

(иноск.) — усиленно колотить, бить по чему-нибудь (намек на молотьбу гороха или ржи)

Ср. ...Голик

По платью барскому без устали колотит,

И на кафтанах он как будто рожь молотит.

Крылов. Голик.

Ср. Battre comme blé vert.

Pluquet. Contes pop. et Prov. de l'arrondissement de Baieux.

Ср. In me cudetur faba.

На мне будут горох (бобы) молотить (мне достанется).

Terent. Eunuch. 381.