потерять свою латынь

(фр.) — иноск.: растеряться, стать в тупик

Ср. Знаете ли, мой милый, мне кажется, что решительно Буонапарте потерял свою латынь.

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 9.

Ср. Être au bout de son latin.

Ср. Il me reduit au bout de mon latin.

Corneille.

Ср. Ma philosophie ó perd son latin.

Regnier.

См. прийти в тупик.