перл (создания)

иноск.: о выдающемся, избранном, драгоценном

Ср. Разнузданный разврат, увенчанный цветами -

И труд поруганный ... Смеющийся глупец,

И плачущий в тиши незримыми слезами,

Затерянный в толпе, непонятный мудрец!..

И это значит жить? И это — перл творенья,

Разумный человек? ...

Надсон. "И крики оргии".

Ср. Те только произведения изящной словесности ценятся высоко и долго переживают век, авторы которых, по мере своих сил, старались возвести их в перл создания, как выразился Гоголь.

Григорович. Литерат. воспоминания. 9.

Ср. Не признает современный суд, что много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести ее в перл созданья; что всякий восторженный смех достоин стать рядом с высоким лирическим движеньем; что целая пропасть между ним и кривляньем балаганного скомороха!

Гоголь. Мертвые души. 1, 7.

Ср. Ах, это перл женщин, княжна...

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 3, 4.

Ср. Die schönste Perle meiner Krone.

Ср. C'est la perle des hommes.

См. смех сквозь слезы.

См. иной смех плачем отзывается.

См. жемчужина.

См. слеза — жемчужина страдания.