от смерти не отмолишься, не открестишься

От смерти не откупишься.

Верти не верти, а надо отмолиться по смерти.

Ср. On n'a point pour la mort de dispense de Rome.

Molière. L'Étourdi. 2, 4.

Ср. Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie.

И жадный Ахерон не выпускает своей добычи.

Racine. Phèdre. 2, 5. Phèdre.

Ср. On n'a pas lettres de toujours vivre.

Adages fr. XVI s.

Ср. Contre la mort n'y à point d'apele.

Adages fr. XVI s.

Ср. Nemo impetrare potest a papa bullam nunquam moriendi.

Никто не может добыть буллы от папы, чтоб никогда не умереть.

Thomas à Kempis. De imitatione Christi.

Ср. Homini necesse est mori.

Человек должен умереть.

Cic. De fato. 9.

Ср. Stat sua cuique dies.

Каждому придет его день (час).

Virg. Aen. 10, 467.

См. двух смертей не бывать, одной не миновать.