от ижицы аза не различить

(иноск.) — быть совершенным неучем, безграмотным

Ср. На все твои затеи

Не могут отвечать и сами грамотеи.

И мне ль о том судить, когда мои глаза

Не могут отличить от ижицы аза.

Фонвизин. К слугам моим.

См. аза в глаза не смыслит.