око видит, да зуб неймет

Видит кот молоко, да рыло коротко.

Ср. Надоело

Через забор вести переговоры:

И видит глаз, да зуб неймет.

А.Н. Островский. Воевода. 1, 1, 4. Бастрюков.

Ср. Вот и город, каждый ахнет -

Щами, кашей так и пахнет!

Подошли, разинув рот,

Видит глаз, да зуб неймет.

Кн. П.А. Вяземский. Два адмирала.

Ср. Лишь то беда, висят они высоко:

Отколь и как она к ним не зайдет,

Хоть видит око, да зуб неймет.

Крылов. Лисица и Виноград.

См. близко локоть.

См. видит (слышит) собака молоко, да рыло коротко.