необходимое зло

Холостому — хоть утопиться (с тоски), женатому — хоть удавиться.

Женился скоро, да на долгое горе.

Женьба не гоньба, успеешь.

Ср. Malum necessarium.

Lampridius. Alexander Severus. 46. (4 в.)

Ср. άναγκαίον κακόν.

Ср. Τό γαμείν, έάν τις τήν άλήθειαν σκοπή,

Κακόν μέν έστιν, άλλ' άναγκαίον κακόν.

Женитьба, если разобрать по правде, хотя и зло, но необходимое зло.

Menander (342-290). Ср. Stob. Serm. 66.

Ср. Άνιαρόν όν τό κτήμ', άναγκαίον δ'όμως.

Molesta cum ait res, necessaria tamen.

Хоть и тягостная вещь, но все-таки необходимая.

Euripid. Orest.

Ср. Из зол надо выбирать меньшее: я взял жену маленькую.

Demokrit. Философ (род. около 470 до Р.Х.).

См. вместе тесно.

См. из двух зол.

См. одинокому.

См. брак холодит душу.