недосуг носа утереть

(столько работы)

Чихнуть некогда.

Некогда даже за ухом почесаться.

Отдохнуть некогда (не дадут).

Тогда будет досуг, когда вон понесут.

Ср. Утратила в делах здоровье и покой,

В трудах куска не доедала,

Ночей не досыпала...

Крылов. Лисица и Сурок.

Ср. Ούδ' όσον κνήσασθαι τό ούς σχωλήν άγω.

Ухо почесать досуга нет.

Lucian. Bis accus. 1.

Ср. Apost. Arsen. 13, 68 a.