на чужой рот не пуговицу нашить

Ср. Мало ль чего не плетут ваши бабьи языки... Пуговицы-то вам на губы пришить...

Мельников. В лесах. 3, 2.