на том свете козлов пасти

(народное присловье о засидевшейся девице)

Ср. "В девках засиделась, так на том свете козлов паси".

Ср. Не дивили свах (уклончивые) речи (матери) — речи те были обычные, исстари заведенные; завсегда говорятся они, будь невеста хоть совсем старуха, хоть такая перезрелая дева, какой по народному присловью на том свете козлов пасти.

Мельников. В горах. 1, 8.