много с тех пор воды утекло

(времени прошло) — многое изменилось

Ср. Время бежит как вода.

Ср. Вспомните, мы десять лет не видались, целых десять лет. Сколько воды утекло с тех пор!

Тургенев. Дым. 12.

Ср. В три года вашей разлуки много воды ушло.

Достоевский. Преступление и наказание. 3, 2.

Ср. Сколько мы лет не видались с тобою!

Сколько воды с той поры утекло...

Старость, подкравшись к нам тихой стопою,

Избороздила обоим чело.

А.Н. Плещеев. Старики.

Ср. Но быстро с гор текут

В долины вешни воды,

И невозвратные бегут

Дни, месяцы и годы.

Жуковский. Громобой.

Ср. Il passera bien de l'eau sous le pont.

Oudin. Curiosités franc.

Ср. Multa prius vasto labentur flumina ponto.

Много прежде воды под мост утечет.

Prop. 1, 15, 29.