много желать — ничего не видать

Ср. ...Ему на мысли впало,

Что, взрезав курицу, он в ней достанет клад.

Ее зарезал он. И что же? В воздаянье

Он вынул из нее простые потроха.

Крылов. Скупой и Курица.

Ср. Li proverbes dit en opert

Cil qui tout convoite tout pert.

(Le proverbe dit avec justice:

Celui qui convoite tout perd tout.

Li Lais de l'Oiselet. Fabliaux. 3. XIII s.

Ср. Cil qui tot convoite tot perd.

Roman du Renart. 1, 186. XIII s.

Ср. Qui tut coveite tot pert.

Benoit. Chronique des Ducs de Normandie. 1. XII s.

См. золотые яйца.

См. на весь свет не угодишь.