красного петуха пустить (на кровлю посадить)

иноск. (поджечь)

Красный петух (иноск.) — поджег

Ср. Высекли, разозлили малого, а тот со зла пустил красного петуха, спалил всю деревню, вразор разорил...

Глеб Успенский. Малые ребята. 11.

Ср. Уж дней пять твой князь в тюрьме! Я все узнал. Завтра ему карачун... С которого конца петуха пускать?

Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 20.

Ср. Красного петуха это по-нашему называется подпустить... Одна, по ревности, весь свадебный поезд было выжгла: тремя кольями дверь подперла.

Писемский. Батька. 4.

Ср. Токарня... покуда прибежали, вся в огне. В одно слово решили мужики, что лихой человек красного петуха подпустил.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 3.

Ср. Einem den rothen Hahn aufs Dach setzen.

В Вюрцбурге стоит дом под именем "zum rothen Hahn". На крышу одного дома (около 1560 г.) по приказанию Вильгельма Грумбаха посадили красного петуха, а дом подожгли. Петух перелетал на соседние дома, которые в свою очередь загорались. Когда здесь дом был построен вновь, то его и назвали в память события "zum rothen Hahn".

Ср. Pröhle. Deutsche Sagen.

См. русскому здорово, а немцу смерть.

См. деревянная Россия.

См. карачун.