каков царь, такова и орда

Каков поп, таков и приход.

Ср. По ватаге и атаман, а по овцам пастырь.

Иов, первый патриарх русский — об Игнатии, Лжепатриархе, поставленном от Лжедмитрия.

Ср. Карамзин, И.Г. Р. 12. (Выписки из степенной кн. Латухина.)

Ср. On ne parla point au commencement du repas, parce que le patron mangeait silencieusement. La règle de la maison était rigoureusement "regis ad exemplar".

Paul Féval.

Ср. Le moine répond comme l'abbé chante.

Ср. Qualis rex, talis grex.

Ср. Maxime in res (ruthenicas) cadit dictum:

Qualis est princeps, tales sunt subiectorum mores.

I. Ulieldur. Hodaeporicion Ruthenicum.

Ср. Regis ad exemplar.

По примеру старшего.

Ср. Regis ad exemplar totus componitur orbis.

Примером государя складывается весь мир.

Ср. Componitur orbis

Regis ad exemplar...

Claudianus. 4. Cons. Hon. 299.

Ср. Hommes in regis mores se formant.

Люди следуют нравам царя.

Liv. 1, 21.

Ср. Каков правитель народа, таковы и служащие при нем, и каков начальствующий над городом, таковы и все живущие в нем.

И. Сирах. 10, 2.

См. куда барин, туда и дворня.

См. по Сеньке шапка.