друг сердечный, таракан запечный

Свой, домашний (гость)

Ср. Свищов, друг сердечный, таракан запечный, — застонал вдруг плачущим голосом, покачиваясь на своем стуле, Степа Острометов, — на кого ты оставляешь меня, сироту!

Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 16.

Ср. Он все слушает, сердечный,

Но, как таракан запечный,

Притаился, ни гу-гу!...

Мятлев. Гугеноты.

См. ни гу-гу.