дочь чужое сокровище

Холь да корми, учи да стереги, да в люди отдай.

Сын глядит в дом, а дочь глядит вон.

Ср. Что ж, думает Марко Данилыч, дочь чужое сокровище, расти ее, береги, учи разуму, а потом рано ли, поздно ли, в чужи руки отдай!...

Мельников. На горах. 1, 10.