дочку сватать, за матушкой волочиться

Ср. Wer die Tochter haben will muss der Mutter schmeicheln.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me