в чужую душу не влезешь

(иноск.) — чужих мыслей не знаешь

Ср. А кто же вас знает: в чужую душу не влезешь, может, вы с каким умыслом выпрашиваете?

Островский. Последняя жертва. 1, 1.

Ср. Душа человека есть недоступное хранилище его помыслов: если сам он таит их, то ни коварный глаз неприязни, ни предупредительный взор дружбы не могут проникнуть в сие хранилище.

А.С. Пушкин. Журнальн. ст. (Анекдот о Байроне).

См. чужая душа потемки.