всех дураков не переучишь

Не спорь с глупцом.

Ср. В Коране много мыслей здравых,

Вот например: "Пред каждым сном

Молись; беги путей лукавых,

Чти правду и не спорь с глупцом".

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. Встреча Пушкина с Онегиным. 11. (неотдел. эпиз.)

Ср. Contra verbosos noli contendere verbis.

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.

Dion. Cato.

См. не оспаривай глупца.