водоворот удовольствий

(иноск.) — чрезмерное увлечение ими (намек на влечение и гибель в водовороте, пучине)

Ср. Сколько раз я внутренно страдал страданиями бедных наших искателей наслаждений... особенно терзался за бедных слабеньких женщин, имевших несчастие погрузиться в этот беспощадный водоворот шумных удовольствий.

Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 6.