вместе тесно, врозь — тошно
Не вижу — душа мрет, а увижу — с души прет.
Ср. Знать, она сгрубила ему
В чем-нибудь, али напросто тесно
Вместе жить показалось в дому.
Некрасов. В дороге.
Ср. Они зажили, ежедневно ссорясь, негодуя друг на друга и между тем изумительно исполняя на себе русскую пословицу: вместе тошно, порозну скучно.
Кохановская. Кирила Петров. 3.
Ср. И он во очи мне молодцу досаждает -
А как за очи мои, он умирает.
Песня. Ср. Серг. Глинка. "Русск. вестн." 1816 г. 3, 3.)
Ср. È ver: con lui felice
Non sono io mai: ma nè senz'esso il sono.
Alfieri. Oreste. 3, 1. Clitennestra.
Ср. Nec possum tecum vivere, nec sine te.
Не могу жить — ни с тобою, ни без тебя.
Martial. Epigr. 12, 47.
Ср. Nec sine te, nec tecum vivere possum.
Ни без тебя, ни с тобою жить не могу.
Ovid. Amores. 3, 11, 39.
См. необходимое зло.
