Аллитерация

АЛЛИТЕРАЦИЯ — повторение одинаковых согласных. Такого рода повторение одинаковых согласных или групп их является в поэтическом языке одним из важнейших средств для сообщения стихотворной речи благозвучия и «музыкальности». Конечно, не всякое повторение согласных придает речи эти качества. Неблагозвучен, несмотря на наличие одних и тех же согласных стих: «Не тлит ли тля сребро и злато». Аллитерация представляется художественным приемом лишь в тех случаях, когда повторение одинаковых согласных усиливает впечатление, получаемое от известного сочетания слов, когда своим звучанием это повторение подчеркивает то или иное настроение, как, например, в стихе Лермонтова «Русалка плыла по реке голубой», где повторяющееся «л» создает впечатление текучести и плавности. Подбор тех или иных согласных может иногда прямо соответствовать изображаемому явлению. Так, повторные «ш» в стихе Бальмонта «Шорох стеблей, еле слышно шуршащих» — буквально передают шорох. Но такое звукоподражание, достижимое, конечно, в очень редких случаях, вовсе и не должно являться пределом устремлений художника слова. Подбирая определенные звуки, художник руководится пригодностью их к воплощению определенного поэтического замысла, вследствие чего значение аллитерации лишь как сродства «музыкальности», благозвучия или звукоподражания не исчерпывается только этими моментами. Так, напр., в стихах Брюсова «Встаньте, вызову волхва послушны... Вы, чья плоть давно — обман воздушный», аллитерирующее «в», но имеет значения гармонизующего, но, не придавая музыкальности стиху, оно оправдывается замыслом стихотворения заклинания, ибо заклинание и строилось на гювториости (слов, звуков и т. п.), которая должна была повышать его действенность. Точно также в каламбурной (см. Каламбур), например, игре, которая может быть использована, как поэтический прием (Гоголь), аллитерация и Ассонанс (см. это слово) служат средствами обострения этой игры, давая одинаковое звучание различным по смыслу словам; здесь, таким образом, аллитерирующие звуки имеют самодовлеющее значение (безотносительно к сообщаемой ими музыкальности или усилению значимости слова), наблюдаемое, напр., и при выборе художниками имен и фамилий героев, хотя и здесь порой аллитерация эмоционально окрашивает смысловую направленность (Чичиков, Акакий Акакиевич).

Я. Зунделович.

Источник: Словарь литературных терминов на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. аллитерация — аллитерация ж. Повторение одинаковых или однородных согласных в стихе, придающее ему особую звуковую выразительность (в стихосложении). Толковый словарь Ефремовой
  2. аллитерация — Повторение согласных в художественном тексте, имеющее текстообразующее значение. При полной аллитерации повторяются одинаковые звуки, при неполной аллитерации повторяются однотипные звуки. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  3. аллитерация — сущ., кол-во синонимов: 1 парономазия 5 Словарь синонимов русского языка
  4. Аллитерация — Происходит тогда, когда в известном ряду слов несколько из них начинаются одинаковыми согласными звуками. Это встречается весьма часто в немецкой литературе, что даже является основанием древненемецкой версификации... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  5. Аллитерация — АЛЛИТЕРАЦИЯ — в узком (лингвистическом) смысле — особый, канонизованный в некоторых (особенно «народных») литературах, прием поэтической техники (или — фонетической организации стиха); иначе говоря — один из видов «звукового повтора»... Литературная энциклопедия
  6. аллитерация — Аллитерации, ж. [от латин. littera – буква] (лит.). В древнегерманском стихосложении – созвучие, образуемое повторением одинаковых согласных в начале слов. || Поэтический прием, состоящий в повторении одинаковых согласных, напр. “чуждый чарам черный челн”. Бальмонт. Большой словарь иностранных слов
  7. аллитерация — орф. аллитерация, -и Орфографический словарь Лопатина
  8. аллитерация — -и, ж. лит. Стилистический прием усиления звуковой выразительности художественной речи (в особенности стиха) подбором, повторением одинаковых или однородных согласных звуков, например: Где он, бронзы звон или гранита грань? (Маяковский, Сергею Есенину). [лат. alliteratio] Малый академический словарь
  9. аллитерация — Аллитерация, аллитерации, аллитерации, аллитераций, аллитерации, аллитерациям, аллитерацию, аллитерации, аллитерацией, аллитерациею, аллитерациями, аллитерации, аллитерациях Грамматический словарь Зализняка
  10. АЛЛИТЕРАЦИЯ — АЛЛИТЕРАЦИЯ (от лат. ad — к, при и littera — буква) — повторение однородных согласных, придающее литературному тексту, обычно стиху, особую звуковую и интонационную выразительность. Напр., "Шипенье пенистых бокалов и пунша пламень голубой" (А. С. Пушкин). Большой энциклопедический словарь
  11. аллитерация — АЛЛИТЕРАЦИЯ [тэ], -и; ж. [лат. alliteratio]. Лит. В стихосложении: стилистический приём усиления звуковой выразительности художественной речи подбором, повторением одинаковых или однородных согласных звуков. * Где он, бронзы звон или гранита грань? (Маяковский). Толковый словарь Кузнецова
  12. Аллитерация — (от лат. ad — к, при и littera — буква) повторение однородных согласных звуков в стихе, фразе, строфе. А. усиливает звуковую и интонационную выразительность стиха: «Шипенье пенистых бокалов и пунша пламень голубой» (А. С. Пушкин). Наиболее характерна... Большая советская энциклопедия
  13. аллитерация — Аллитер/а́ци/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  14. аллитерация — АЛЛИТЕР’АЦИЯ, аллитерации, ·жен. (от ·лат. littera — буква) (лит.). В древнегерманском стихосложении — созвучие, образуемое повторением одинаковых согласных в начале слов. | Поэтический прием, состоящий в повторении одинаковых согласных, напр. «Чуждый чарам черный челн.» Бальмонт. Толковый словарь Ушакова
  15. аллитерация — (от лат. ad — к, при + litera — буква). Повторение одинаковых согласных звуков или звукосочетаний как стилистический прием. Шипенье пенистых бокалов и пунша пламень голубой (Пушкин). Словарь лингвистических терминов Розенталя
  16. аллитерация — АЛЛИТЕРАЦИЯ и, ж. allitération <�лат. ad littera. 1751. Лексис. В художественной литературе — повтор согласного или группы согласных, отчетливо выявляющих звуковой облик слова, напр.:"Подобна лилии крылатой, Колеблясь входит Лалла-Рук. Пушкин. Словарь галлицизмов русского языка
  17. аллитерация — Повторение одинаковых (или сходных) звуков или звукосочетаний. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь