специфика смысловой структуры слова

Закон частичного или полного несовпадения в разных языках смысловых структур слов, соотносимых по основным значениям.