интерференция

1. (лат. inter между + terens (terentis) – несущий, переносящий) Взаимодействие и взаимовлияние двух языковых систем в условиях, когда население пользуется сразу двумя языками (билингвизм). Отрицательное влияние умений и навыков владения родным на формирование умений и навыков при изучении неродного, в данном случае русского языка.

2. В социолингвистике:

1) (шир.). Взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия, выражающееся в отклонениях от норм любого из языков, которые наблюдаются в речи двуязычных индивидов.

2) (узк.). Отклонения от норм второго языка под влиянием родного в письменной и устной речи билингва. И. – одно из центральных понятий в теории контактов. Выделяются следующие разновидности И.: фонетическая, грамматическая, синтаксическая, лексико-семантическая. При массовом двуязычии однотипные явления И. воздействуют на языковую систему и вызывают языковые изменения, в результате чего может появиться региональная разновидность языка (этнический диалект).

Источник: Словарь лингвистических терминов Жеребило на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. интерференция — -и, ж. физ. Взаимное усиление или ослабление звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами при их наложении друг на друга. Интерференция звука. Интерференция света. [От лат. inter — взаимно и ferens, ferentis — несущий, переносящий] Малый академический словарь
  2. интерференция — Интерфер/е́нци/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  3. Интерференция — I Интерфере́нция (от лат. inter — взаимно, между собой и ferio — ударяю, поражаю) 1) в биологии — влияние перекреста (Кроссинговера) гомологичных хромосом (См. Хромосомы) в одном участке на появление новых перекрестов в близлежащих к нему участках. Большая советская энциклопедия
  4. интерференция — орф. интерференция, -и Орфографический словарь Лопатина
  5. интерференция — 1. Перенесение особенностей родного языка на изучаемый иностранный язык. 2. Наложение сформированных навыков на вновь формируемые со знаком минус; то же самое, что отрицательный перенос. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь
  6. Интерференция — 1) (шир.) Взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия; выражается в отклонениях от норм любого из языков, которые происходят в речи двуязычных индивидов. 2) (узк. Словарь социолингвистических терминов
  7. интерференция — (от лат. inter — между, взаимно + ferens, ferentis — несущий, переносящий). Перенесение особенностей родного языка на изучаемый иностранный язык. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  8. интерференция — ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ и, ж. interférence, нем. Interferenz <�лат. inter между + ferens ( ferentis несущий. физ. Явление взаимодействия звуковых, световых или иных волн, исходящих из разных источников. Цветное фотографирование основано на интерференции. Уш. Словарь галлицизмов русского языка
  9. Интерференция — (от лат. inter — между, ferens (feretis) — несущий) снижение усвоения и запоминания отдельных частей получаемой информации в зависимости от последовательности их изложения. Педагогический терминологический словарь
  10. интерференция — ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ — конкурентные взаимодействия между растениями, возникающие при наличии близких соседей. Ботаника. Словарь терминов
  11. ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ — ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, взаимодействие двух или более волн, например, звуковых или световых, в результате чего создаются помехи. Лучи полностью или частично усиливают или ослабляют друг друга, приводя к искажениям. Научно-технический словарь
  12. ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ — (от лат. inter — взаимно, между собой + ferio — ударяю, поражаю) — взаимодействие 2 или большего числа одновременных или последовательных процессов, при котором возникает нарушение (подавление), по крайней мере, 1 из них. Иногда... Большой психологический словарь
  13. Интерференция — (англ. interference, от interfere сталкиваться друг с другом; Интер- + лат. ferio ударять, поражать) 1) в физике — взаимное усиление или ослабление волн (электромагнитных, звуковых и др.) при их наложении друг на друга; на феномене... Медицинская энциклопедия
  14. интерференция — ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ [тэ], -и; ж. [от лат. inter — между и ferens (ferentis) — несущий, переносящий] 1. Физ. Взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами. 2. Лингв. Взаимодействие, взаимовлияние двух языков в условиях билингвизма. Толковый словарь Кузнецова
  15. интерференция — [тэ], интерференции, ж. [фр. interference] (физ.). Явление взаимодействия звуковых, световых или иных волн, исходящих из разных источников. Цветное фотографирование основано на интерференции. Большой словарь иностранных слов
  16. интерференция — ИНТЕРФЕР’ЕНЦИЯ [тэ], интеференции, ·жен. (·франц. interference) (физ.). Явление взаимодействия звуковых, световых или иных волн, исходящих из разных источников. Цветное фотографирование основано на интерференции. Толковый словарь Ушакова
  17. интерференция — интерференция I ж. Взаимодействие и взаимовлияние языковых систем в условиях двуязычия или многоязычия, проявляющееся в отклонениях от нормы и системы одного языка под влиянием другого (в лингвистике). II... Толковый словарь Ефремовой
  18. Интерференция — (физ.) — содействие или противодействие двух или большего числа волн, происходящих от колебательных, периодически повторяющихся движений. Волны (см.) могут происходить в жидкостях, твердых телах, газах и эфире. В первом случае... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона