Imagoanimi sermo est: qualis vir, tales oratio

Речь — зеркало души: каков человек, такова и речь (Публилий Сир)

Ср. какая птичка, такой и голосок

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me