Homines meliores saepe videntur, quam sunt revera

Люди часто кажутся лучшими, чем они есть

Ср. поглядишь — картина, а разглядишь — скотина