Cum tacent, clamant

Когда молчат, кричат (Цицерон)

Ср. красноречивое молчание

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me