Cum grano salis

С крупинкой соли (Плиний)

Ср. остроумно, с умом, с оговорками, иронически, насмешливо

Ср. соленая шутка