neanche

1.

1) также, тоже (после отрицания)

se tu non vieni, neanche io andrò — если ты не пойдёшь, я тоже не пойду

••

neanche per sogno! — ни за что!

2) даже

se ne andò senza neanche salutare — он ушёл, даже не попрощавшись

2. союз

даже

neanche a pagarlo a peso d'oro ce lo venderebbe — он не продаст это нам, даже если заплатить на вес золота

••

neanche a farlo apposta — как назло