1. Словарь галлицизмов русского языка

экзекуция

ЭКЗЕКУЦИЯ и, ж. exécution f.<, лат. executio. 1. устар. Исполнение какого-л. дела. Дабы он <�фр. посол> и там Англинскому двору объявил к великому предосуждению екзекуции сего плана. 1718. ЖПВ 2 545. Кирпича заготовлено премного; лишь он только не может решиться на самую экзекуцию <�постройку дома>. АВ 13 18.

2. устар. Приведение в исполнение приговора. 18 Октября была в Петербурге экзекуция барону Гумберту с четырьмя товарищами за мастерство ассигнаций. в Ревеле делаемых. Он привезен был из крепости под висельницу и с одним товарищем, по ошельмовании, заклеймен на обеих руках. 1784. Бантыш-Камеснкий — Куракину. // РА 1876 3 398. Всем Гг. Инспекторам, дабы во всех полках вверенных вам инспекциев, при случающихся экзекуциях, находился полковой Лекарь, который, как скоро заметит во время наказания, что преступник положенного числа ударов перенесть не может, тотчас бы экзекуцию остановив, взял бы в полковую госпиталь для пользования; когда же оный выздоровеет, то для точнаго выполнения сентенции военного суда, сделано означенному преступнику вторичное наказание, при коем тоже соблюдать, что и при первом разе. 8. 12. 1801. Именной указ, объявленный гр. Ливеном. // ПСЗ 26 859. Каждый понедельник в нашей роте происходила экзекуция, — кого за дурной бал, кого за шалости или непослушание. Л. А. Жемчужников Восп. // ВЕ 1900 5 56.

3. устар., иск. Исполнение. Буффа, которой играл ролю Весельчака, забавлял чрезвычайно своими телодвижениями, словом экзекуция соответствовала произведению. И. М. Долг. Журн. путеш. 1813 г. // Ливанова 2 254. С удовольствием заметим, что новоприехавшие артисты еще более прежнего возвысили прекрасное исполнение (execution), которое и составляет главнейшее достоинство сей труппы. МТ 1825 № 1 прибавл. 5. Чрезвычайно типично развитие цепи выражений, связанных с употреблением лова исполнение применительно к сценической игре, к актерам на сцене. Это значение развилось в слове исполнение подражанием французскому execution в 20-х гг. XIX в. Виноградов 1994 234.

4. В дореволюционной России — вид карательной экспедиции для принудительного выполнения чего-л. (сбора недоимок, повиновения помещику и т. п.). БАС-1. Экзекуция на языке петербургской юриспруденции значит порка розгами всех непокорившихся. 1867. Герц. 30-20 (1) 103. || Отряд, команда, осуществляющая эти репрессии. БАС-1. < Крестьяне> вышли из повиновения. По именному повелению к ним была поставлена экзекуция и предоставлено было костромскому дворянству определить количество оброка в Костромской губернии. И. Якушкин Из "Зап.".

5. В международном праве — применение карательных мер одним государством против другого. БАС-1. Он знал также, что народы, которые не роптали, были счастливы; а народы, которые роптали, были несчастливы, ибо подвергались усмирению посредством экзекуции. Салт. Госп. Ташкентцы. — Лекс. Нордстет 1780: ексекуция; Гейм 1802: эезекуция.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. экзекуция — -и, ж. устар. 1. Телесное наказание. Хотели его отпороть ---. Но по случаю страстной недели и пасхальной экзекуция была отложена. Помяловский, Очерки бурсы. 2. Исполнение судебного или административного приговора (казни, изъятия имущества и т. д.). Малый академический словарь
  2. экзекуция — орф. экзекуция, -и Орфографический словарь Лопатина
  3. экзекуция — Экзеку́/ци/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  4. экзекуция — Латинское – exsecutio (исполнение, наказание). Существует вероятность того, что в русский язык слово пришло из польского – egzekucja, где, в свою очередь, было заимствовано из латинского. Этимологический словарь Семёнова
  5. Экзекуция — (лат. exsecutio — исполнение) 1) исполнение приговора о смертной казни или телесных наказаниях; 2) телесное наказание. Криминалистическая энциклопедия
  6. экзекуция — (от лат. exsecutio — исполнение) 1) исполнение приговора (о смертной казни или телесных наказаниях); 2) телесное наказание. Большой юридический словарь
  7. экзекуция — ЭКЗЕКУЦИЯ -и; ж. [от лат. executio — исполнение] Книжн. 1. Телесное наказание. 2. Устар. Исполнение судебного или административного приговора (казни, изъятия имущества и т.п.). ◁ Экзекуционный, -ая, -ое. Толковый словарь Кузнецова
  8. экзекуция — Восходит к латинскому executio – "исполнение, наказание". Появившись в русском языке в Петровскую эпоху, это слово в народной этимологии преобразилось в более понятное секуция, от глагола сечь, ведь экзекуцией называлось в том числе и наказание солдата розгами. Этимологический словарь Крылова
  9. экзекуция — [зэ], экзекуции, ж. [латин. exsecutio – исполнение]. 1. Телесное наказание. 2. Исполнение судебного или административного приговора (казнь, продажа имущества и т. д.) (офиц. устар.). Большой словарь иностранных слов
  10. ЭКЗЕКУЦИЯ — ЭКЗЕКУЦИЯ (от лат. exsecutio — исполнение) — .. 1) исполнение приговора (о смертной казни или телесных наказаниях);.. 2) телесное наказание. Большой энциклопедический словарь
  11. экзекуция — экзеку́ция "приведение в исполнение приказа", начиная с Петра I (см. Смирнов 344), народн. секу́ция. Сближено с секу́, сечь (см. Аппель, РФВ 3, 88). Вероятно, через польск. egzekucja от лат. ехsесūtiō "исполнение; наказание". Этимологический словарь Макса Фасмера
  12. ЭКЗЕКУЦИЯ — (от лат. exsecutio) исполнение судебного приговора или административного решения. Экономический словарь терминов
  13. экзекуция — экзекуция I ж. Телесное наказание. II ж. Исполнение судебного приговора (казни, изъятия имущества и т.п.) или какого-либо административного решения. Толковый словарь Ефремовой
  14. экзекуция — ЭКЗЕК’УЦИЯ [зэ], экзекуции, ·жен. (·лат. exsecutio — Исполнение). Телесное наказание). Исполнение судебного или административного приговора, в частности — смертной казни и телесного наказания (офиц. ·устар. ). | Массовая расправа с кем-нибудь (напр. Толковый словарь Ушакова
  15. экзекуция — См. экзекутор Толковый словарь Даля
  16. экзекуция — ЭКЗЕКУЦИЯ, и, ж. (устар. книжн.). Телесное наказание. | прил. экзекуционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  17. Экзекуция — (лат. executio) — исполнение судебного приговора. На низших стадиях развития права, когда государство берет на себя только посредническую роль между тяжущимися сторонами... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона