1. Словарь галлицизмов русского языка

пасторальный

ПАСТОРАЛЬНЫЙ ая, ое. pastorale f. 1. Отн. к пасторали. Пасторальный стиль. БАС-1. К роману, к пасторальну слогу Имея страсть, скроил эклогу. И слово "милая" вклеил. Поэты 490. // Сл. 18 3 183. || Имеющий форму пасторали. Пасторальный роман. Пасторальная драма. пасторальная симфония. БАС-1. И вот раз, когда папенька был в гостях в Рябове. старичок упросил устроить ему на его театре балет-пантомиму. Балет должен был быть во вкусе милой старины, "пасторальный", т. е. какая-то смесь пейзан с богами Олимпа. Каменская Восп. 26. В сороковых годах, для приезжей танцовщицы г-жи Грековской был возобновлен на Московской сцене один из старинных , так называемых, пасторальных балетов в нескольких картинах. С.П. Соловьев Восп. // РА 1873 2 2052. Неизвестно почему, неизвестно откуда, в ушах моих раздаются звуки пасторальной сонаты Бетховена. Салт. Губерн. очерки.

2. перен., эмигр. Простодушный, наивно-деревенский, простой. Если вам в ответ на невинные пасторальные домогания скажут: "Слушай, arrête-toi"! — Знайте, что вы имеете дело с нашим языком. . Если вас призывают к беседе словами: "Ecoute-moi внимательно" — знайте, что это мы, лучших опознавательных примет вы не найдете. М. Жажоян Язык эмиграции. // Звезда 1998 1 196. — Лекс. Ян. 1806: пасторальная поэзия; Уш. 1939: пасторальный.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. пасторальный — -ая, -ое. прил. к пастораль. Пасторальный стиль. □ Музыка его [Берлиоза] отличается вообще теплотою и мягким, несколько пасторальным оттенком. А. Бородин, Музыкальные заметки. || Обладающий чертами пасторали. Пасторальная драма. Пасторальный роман. Пасторальная соната. Малый академический словарь
  2. пасторальный — Пастора́ль/н/ый. Морфемно-орфографический словарь
  3. пасторальный — орф. пасторальный Орфографический словарь Лопатина
  4. пасторальный — ПАСТОРАЛЬНЫЙ -ая, -ое. 1. к Пастораль. П. стиль. // Обладающий чертами пасторали. П-ая драма. П. роман. П-ая соната. 2. Безмятежно-счастливый, идиллический. П-ые отношения. Толковый словарь Кузнецова
  5. пасторальный — ПАСТОР’АЛЬНЫЙ, пасторальная, пасторальное (лит., муз.). прил. к пастораль. Пасторальный стиль. | В форме пасторали. Пасторальная пьеса. Толковый словарь Ушакова
  6. пасторальный — пасторальный прил. 1. Соотносящийся по знач. с сущ. пастораль, связанный с ним. 2. Свойственный пасторали, характерный для нее. 3. Соответствующий жанру пасторали. Толковый словарь Ефремовой