1. Словарь галлицизмов русского языка

пастораль

ПАСТОРАЛЬ и, ж. pastorale f., нем. Pastoral <�лат. pastoralis пастушеский. Произведение искусства или его часть, идиллически изображающие сцены сельской или пастушеской жизни. БАС-1. После сего <�обеда> играли на большом театре в замке Италианскую пасторалю, которая изрядно исправилась. Вед. 1719 2 332. Маскерад <�сменялся> италианским действием называемым пастораль. 1745. Осьм. век 2 313. От Миллионной <�комнаты> в угловом покое по Луговой лини — три картины, именуемыя "пастораль". 1761. Худ. сокр. Рос. 1906 ( 8-12 137. Они .. видят прямо, что трагедия. что комедия, что пасторал <�так>, опера французская или итальянская. Г. Н. Теплов. // Философия 18 в. 235. А звуки <�дудки> — пастораль чистейшая в мире. 1932. Симонович Зап. 149. Желали вы, — и я вам обещал Препроводить слияние посланья С идиллией — не то чтоб пастораль, А так, стихи. Мей Деревня. "Вот идеальное хозяйство" .. вертелось у меня в голове, и я любовался этой пасторалью дружной семейной работы на богатом покосе. Н. Е. Кудрин 25 лет спустя. // РБ 1907 10 2 41. || Pastorale. Пастораль. Род пастушескаго танца, коего ария, имея две такты и состоя из слов, относящихся к единственно к пастушескому состоянию, заключает в себе приятность и нежность. 1790. Танц. сл. || муз. Написал один романс на слова "Ночной зефир". Наоркестровал Pastorale из сюиты. 7. 7. 1882. Глазунов — Н. А. Римскому-Корсакову. - Лекс. Ян. 1806: пастораль; Уш. 1939: пастораль; СИЗ: пастораль 1748, пастораля 1719.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Пастораль — (франц. pastorate, от лат. pastoralis — пастушеский) литературные, музыкальные и театральные жанры, основанные на поэтизации мирной и простой сельской жизни. Большая советская энциклопедия
  2. Пастораль — ПАСТОРАЛЬ. — Термин «пастораль» (от латинского pastoralis — «пастушеский») употребляется в широком и узком смысле. В широком смысле П. означает пастушескую поэзию всех времен и народов. В узком смысле под... Литературная энциклопедия
  3. пастораль — -и, ж. Жанр в европейской литературе и искусстве 14—18 вв., характеризующийся идиллическим изображением жизни пастухов и пастушек на лоне природы, а также произведение этого жанра. [франц. pastorale] Малый академический словарь
  4. пастораль — Пастора́ль/. Морфемно-орфографический словарь
  5. пастораль — орф. пастораль, -и Орфографический словарь Лопатина
  6. Пастораль — ПАСТОРАЛЬ, или как прежде называли, буколики — собственно пастушеская поэзия, зародившаяся в Сицилии, а затем, особенно по словоупотреблению нового времени, вообще деревенская сельская поэзия, изображающая картины также из мирной жизни земледельцев... Словарь литературных терминов
  7. Пастораль — (франц. pastorale, от лат. pastoralis — пастушеский). 1) Опера, пантомима или балет (а также их отдельные сцены), сюжет к-рых связан с идеализированным изображением сельской жизни, природы. Музыкальная энциклопедия
  8. пастораль — ПАСТОРАЛЬ -и; ж. [франц. pastorale] Жанр в европейской литературе и искусстве 14 — 18 вв., характеризующийся идиллическим изображением жизни пастухов и пастушек на лоне природы; произведение этого жанра. Толковый словарь Кузнецова
  9. пастораль — Пасторали, ж. [от лат. pastoralis – пастушеский]. 1. Произведение (преимущественно драматическое), идиллически изображающее простую пастушескую жизнь (истор. лит.). 2. Музыкальное произведение идиллического характера с преобладанием сельских мелодий (муз.). Большой словарь иностранных слов
  10. пастораль — ПАСТОР’АЛЬ, пасторали, ·жен. (от ·лат. pastoralis — пастушеский). 1. Произведение (преим. драматическое), идиллически изображающее простую пастушескую жизнь (·ист. лит.). 2. Музыкальное произведение идиллического характера с преобладанием сельских мелодий (муз.). Толковый словарь Ушакова
  11. ПАСТОРАЛЬ — ПАСТОРАЛЬ (франц. pastorale, от лат. pastoralis — пастушеский) — 1) жанровая разновидность новоевропейской литературы 14-18 вв. (эклога, поэма, стихотворная драма) — связанная с идиллическим мировосприятием (см. также Буколика, Идиллия). Большой энциклопедический словарь
  12. пастораль — пастораль ж. 1. Произведение искусства или его часть, идиллически изображающие сцены сельской и пастушеской жизни. 2. Соответствующий жанр в литературе и искусстве. Толковый словарь Ефремовой
  13. пастораль — пастора́ль ж. (Мельников). Через нем. Раstоrаl(е), с XVII в. (Шульц–Баслер 2, 412), или непосредственно из франц. раstоrаlе от лат. pastōrālis "пастушеский". Этимологический словарь Макса Фасмера
  14. пастораль — ПАСТОРАЛЬ, и, ж. В европейском искусстве 1418 вв.: литературное или музыкальное произведение, идиллически изображающее жизнь пастухов и пастушек на лоне природы. | прил. пасторальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова