1. Словарь галлицизмов русского языка

оркестровать

ОРКЕСТРОВАТЬ orchestrer. 1. спец. Переложить, приспособить для исполнения в оркестре, распределив партии между инструментами; то же, что инструментовать. Уш. 1938. Производить оркестровку, инструментовать. БАС-1. Загоревшись желанием возродить "Магдалену" к жизни, он столкнулся с большим препятствием — в опере была оркестрована только одна сцена. Сов. культ. 31. 10. 1989.

2. Наладить (налаживать) совместные действия участников чего-л. Когда проходили последние семьдесят пар <�бурсаков>, затеялась оркестрованная брань. Помяловский Очерки бурсы. В ходе этой шумной и хорошо оркестрованной кампании, кстати, был пущены в ход антисоветские стереотипы, которые ныне часто повторяются. СМ-81. Поп-музыка способна загонять толпы народа на концертные площадки, то есть оркестровать поведение публики — дезориентировать, одурачивать. ИЛ 2002 12 252. Оркестрование я, ср. Оркестроваться. — Лекс. САН 1847: оркестровать; Толль 1864: оркестрование, БАС-1: оркестрование; Уш. 1938: оркестроваться.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. оркестровать — -рую, -руешь; прич. страд. прош. оркестрованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. 1. Изложить (излагать) оркестровое музыкальное произведение в виде партитуры. К сожалению, Мусоргский не успел сам оркестровать Хованщину. Малый академический словарь
  2. оркестровать — ОРКЕСТРОВАТЬ -рую, -руешь; оркестрованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. что. Муз. 1. Изложить — излагать оркестровое музыкальное произведение в виде партитуры. Оркестровать оперу. 2. Переложить — перелагать для оркестра какое-л. Толковый словарь Кузнецова
  3. оркестровать — ОРКЕСТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Произвести (водить) инструментовку чего-н. | сущ. оркестровка, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  4. оркестровать — ОРКЕСТРОВ’АТЬ, оркеструю, оркеструешь, ·совер. и ·несовер., что (муз.). Переложить (перекладывать), приспособить (приспосабливать) для исполнения в оркестре, распределив партии между отдельными инструментами; то же, что инструментовать. "Борис Годунов" Мусоргского оркестрован Римским-Корсаковым. Толковый словарь Ушакова
  5. оркестровать — оркестровать несов. и сов. перех. Осуществлять оркестровку оркестровка 2.; инструментовать. Толковый словарь Ефремовой
  6. оркестровать — См. оркестр Толковый словарь Даля