куплет

КУПЛЕТ а, м. couplet m. 1. литер. Строфа стихотворения или песни, часть песенного текста на завершенную мелодию. Сл. 18. Строфа стихотворения, песни, первоначально из двух, а затем четырех и более стихов. БАС-1. Куплета. В тои ся куплете рече О мир. ВМЧ, ноябрь 23-25. 3285. 16 век. // Сл. 17. [Тресотиниус :] Хоть один куплет еще прочесть мне позволь. Сумар. Тресотиниус 302. // Сл. 18 11 78. Предлагаю я здесь тому пример из двух моих песен (которые сочинены на французские голосы и в которых по тону употреблено сочетание стихов) по первой строке, которые у французов называются couplets. Тред. Новый и краткий способ к сложению русских стихов. // Николина 2000 1 49. <�в античной драме> пели куплеты, или статейки, кои назывались эподос. Арг. 2 626. // Сл. 18 11 78. Куплет или кармен у стихачей есть отделенная часть строфы. ПК 1769 241. Сиейес (1748- 1836).. говоря о привилегированном попрошайничестве, он напоминает что в прежних генеральных штатах, записки первых двух сословий назвали песенкой нищего (couplet du mendiant ). ОЗ 1883 7 1 223. Я пьесу переплету и доставлю тебе остальные куплеты; в них все иллюзии. 1828. А. Я. Булгаков — брату. // РА 1901 3 180. В тетради был несколько ландшафтов и групп, нарисованных Дегаевою. Над некоторыми виднелись куплеты стихов. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 6 1 434. Стих учить задали, длинный, четыре куплета. Город. просторечие 121.

2. Стихотворение, состоящее из четверостишия с перекрестной рифмой (обычно на злободневную тему). БАС-1. Молодые стихотворцы .. могли бы поместиться с семействами собственных стихов: баллад, шарад, дистихов, акростихов, сонетов, куплетов. Жуковский Два слова от издателя. Меж ветхих песен альманаха Был напечатан сей куплет. Пушкин Е. Онегин 5 27.

3. мн. О шутливой или сатирической песне. Сл. 18. Он сочинил, пел и выпустил в свет несколько куплетов, немного колких, без всякаго худаго намерения на некоторых знатных особ. Пельск. Кум 1 111. // Сл. 18 11 78. || Злободневные песенки из нескольких строф, исполняемые с эстрады, в оперетте, водевиле. БАС-1. В интересах сбора .. трагики поют куплеты, в которых смеются над рогатыми мужьями. Чехов Скучная история. Любил разговаривать о тех временах, когда был актером и певал в кафешантанах под аккомпанемент оркестра куплеты с иллюстрациями. Сургучев 103.

4. Устар. Я очень люблю Бригена, но нынче целое послеобеда рылся в "Военном своде" искал статью закона или куплетец, как у нас называют, против этих распоряжений; есил тут будет неправильность, то, вероятно, он сложит всю вину на грозного губернатора. 1844. И. Аксаков Письма 100.

- ? И совершенно напрасно муж стал бы доказывать, что на такие "потребности" денег нет и быть не может, что семейной женщине не место там, где танцуют, представляют и запасаются любовниками, с "куплетами" или с эполетами. Дьяков Наши дамы 30.

- прост. Что-л., повторяющееся постоянно. Всем взяла <�вдова>! Разговор теперича заведет и все куплетами: сичас это: "Да-с! .. Нет-с.. Хорошо-с! И деньги водятся <�разговор приказчиков >. Проказники 74.

5. Повсюду, где изучаются танцы, .. шаговое предложение называется une phrase, а фигурная строфа, куплет — un couplet.. Фигура — означает путь танцора, потому что он, будучи нарисован на полу, дает рисунок какой-нибудь фигуры. Traversé, например, составляет простую фигуру. Из таких простых фигур составляются целыя фигурныя строфы или куплеты. 1890. Цорн 200. Танцевальные фразы (куплеты) последовательно повторяются то одной, то другой линией танцующих. Ивановский 110. Обыкновенно простыя фигуры называют турами, а целые куплеты — фигурами. Такое обозначение неверно. 1840. Цорн 201.

- прост. Рифмованное заключение, поговорка. Я правды множество видел, и мой куплет таков: "правда — баба, хороша, покамест молода. Горький Дело Артамоновых. — Лекс. Ян. 1804: куплет; САН 1847: купле_т; Сл. 18: куплет 1751.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. куплет — Соединение нескольких ритмических строк, отдельная строфа; стихи Ср. Лицо Ефима так и осталось с тем выражением, с каким он кончил куплет. Боборыкин. Ранние выводки. 12. Ср. Иль Креза за столом В куплете заказном Трусливо величаешь? А.С. Пушкин. Фразеологический словарь Михельсона
  2. куплет — КУПЛЕТ -а; м. [франц. couplet] 1. Отдельная строфа стихотворения, песни. К. романса. 2. мн. -куплета, -ов. Сатирическая или юмористическая песенка на бытовую или политическую тему, обычно с повторяющимся припевом. Сочинить куплеты на злобу дня. Петь куплеты. ◁ Куплетик, -а; м. Уменьш.-ласк. Толковый словарь Кузнецова
  3. Куплет — КУПЛЕТ (франц. couplet — от «couple» — «пара») — первоначально в терминологии средневековой французской поэтики — строфа, построенная на парно рифмующихся двустишиях, позднее строфа, построенная как на парных... Литературная энциклопедия
  4. куплет — КУПЛЕТ м. франц. несколько стишков, отделение песни. Толковый словарь Даля
  5. Куплет — (франц. couplet) строфа в песне или стихотворении напевного характера. Целостная мелодия объединяет в песенном К. строки одной поэтической строфы. Большая советская энциклопедия
  6. куплет — -а, м. 1. Отдельная строфа стихотворения, песни. Второй куплет [романса] был спет Паншиным с особенным выражением и силой. Тургенев, Дворянское гнездо. 2. мн. ч. (куплеты, -ов). Малый академический словарь
  7. куплет — Купле́т/. Морфемно-орфографический словарь
  8. куплет — Куплета, м. [фр. couplet]. 1. Строфа песни, стихотворения. 2. только мн. Сатирические песенки злободневного содержания, исполняемые с эстрады или в оперетте, обычно с повторяющимся припевом (театр.). Большой словарь иностранных слов
  9. куплет — орф. куплет, -а Орфографический словарь Лопатина
  10. Куплет — (франц. couplet) — раздел (часть) песни, включающий одну строфу поэтич. текста и одно проведение мелодии (напева). К. повторяется далее с новыми строфами текста точно или с какими-либо изменениями. В результате образуется т.н. Музыкальная энциклопедия
  11. куплет — куплет м. 1. Строфа стихотворения, песни, первоначально из двух, а затем из четырёх и более стихов. 2. Стихотворение, состоящее из четверостишия с перекрестной рифмой (обычно на злободневную тему). Толковый словарь Ефремовой
  12. КУПЛЕТ — КУПЛЕТ (франц. couplet) — строфа в песне. Куплеты — песенка веселого, шуточного или сатирического характера. Большой энциклопедический словарь
  13. куплет — КУПЛЕТ, а, м. 1. Строфа песни, лирического стихотворения. 2. мн. Смешные сатирические песенки, исполняемые на эстраде, в водевиле, оперетте. | прил. куплетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  14. куплет — КУПЛ’ЕТ, куплета, ·муж. (·франц. couplet). 1. Строфа песни, стихотворения. 2. только мн. Сатирические песенки злободневного содержания, исполняемые с эстрады или в оперетте, обычно с повторяющимся припевом (театр.). Толковый словарь Ушакова
  15. куплет — купле́т из франц. соuрlеt, возм., через нем. Соuрlеt (с 1801 г.; см. Шульц–Баслер 1, 119). Этимологический словарь Макса Фасмера
  16. Куплет — (Couplet; провансальское cobla, испанское copla, латинское copula, "связка") первоначально в музыке и поэзии соединение двух параллельных ритмических предложений. У трубадуров и труверов и в современных франц. "chansons" К. равнозначен со строфой, т. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона