1. Словарь галлицизмов русского языка

караван

КАРАВАН а, м. caravane f. <�перс. karevan. 1. Несколько судов, идущих или стоящих на месте, друг за другом. БАС-1. Июня в 1 день пришли каторги, другой караван, а в том караване сем каторг. 1696. Желябужинский Зап. // Ж. 1990 235. Караван встречают <�в Кирове> с большим помпезом. М. Арбатова. // Звезда 1996 2 53. || Несколько несамоходных судов, буксируемых пароходом. БАС-1. Она <�разочарует> ожидавшего увидеть бойкую реку, оживленную движением, со снующими пароходами, с массою караванов барок. Л. Нельмин В далекие края. // РМ 1886 2 1 115. || Я все же постараюсь к этому дню подняться <�на воздушном шаре>.. на газе, добытом благодаря любезности Дальнинских инженеров и землечерпательного каравана, которые дали мне весь имевшийся у них алюминий (всего на одно наполнение шара). 29. 6. 1904. М. И. Лавров — М. Н. Большеву. // Нева 1999 4 217.

2. Истор. Они <�рыцари Мальтийского ордена> должны были обучаться военному искусству и совершить, по крайней мере, пять так называвшихся "караванов". Под словом "караван" подразумевалось плавание на галерах ордена с 1-го июля по 1-е января или с 1-го января по 1 июля, так что в общей сложности каждый кандидат в рыцари должен был проплавать в море по крайней мере два с половиной года. Карнович Мальт. рыцари 145.

3. О движущейся веренице однородных существ, предметов. БАС-1. Гусей крикливый караван Тянулся к югу. Пушк. Е. Онегин. | Бедная моя жена (теперь можно так сказать) продала маленькие свои жемчуги и фермуар, подаренный ей покойною императрицею Елисаветою чтобы купить четырехместную карету, без коей нельзя было никак обходиться: было ехать куда с детьми, так все делалось в два каравана: четверых не посадишь в двухместную карету. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 307.

4. Караван. Так романтически называлась команда из матросов, которые после окончания навигации привлекались к различным работам на территории завода в качестве такелажников, уборщиков и для других грязных работ. Э. А.Лалаянц За сто первым километром. // Звезда 1998 3 103.

5. устар.? Подвозимый для постройки дома кирпич обыкновенно складывается известным порядком на ближайшем от места стройки свободной площади владения, и вся заготовленная таким образом его партия называется на языке рабочих "караваном". Из этого каравана кирпич постепенно доставляется на место кладки стен будущего дома. МБ 1900 7 2 21.

6. спорт. Большая группа гонщиков в велосипедной шоссейной гонке. Спорт 1993. Он <�велосипедист> сражался отчаянно, по целому километру без передышки вел караван. Капитонов 44.

7. ? Устроено два разъездных каравана для очистки посевных семян. Н. А. Мельников 19 лет на земской службе. // Звезда 2002 7 136. — Лекс. Нордстет 1780: караван.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. караван — -а, м. 1. Группа вьючных животных, перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи. Караван верблюдов. □ Вот к пальмам подходит, шумя, караван. Лермонтов, Три пальмы. Малый академический словарь
  2. караван — Карава́н/. Морфемно-орфографический словарь
  3. Караван — [франц. caravane, от перс. кар (е) ван], 1) группа вьючных животных (верблюдов, ослов, мулов, редко лошадей), перевозящих грузы и людей (главным образом в пустынных районах). Большая советская энциклопедия
  4. караван — орф. караван, -а Орфографический словарь Лопатина
  5. караван — Персидское – karwan (общество странствующих купцов). Древнеиндийское – karabhah (мололой верблюд). В России слово получило широкое распространение в первой трети XVII в. в значении «флотилия судов». Этимологический словарь Семёнова
  6. караван — КАРАВАН Большая группа гонщиков в велосипедной шоссейной гонке. (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001) Словарь спортивных терминов
  7. караван — караван , -а Орфографический словарь. Одно Н или два?
  8. караван — Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз., где караван < перс. kārvān «караван», того же корня, что и др.-инд. karabhas «верблюд». Караван первоначально — «караван верблюдов», затем — любых животных, судов и т. д. Этимологический словарь Шанского
  9. караван — КАРАВАН -а; м. [от перс. kārwān]. 1. В странах Ближнего Востока и Азии: группа вьючных животных, перевозящих грузы и людей в пустыне или в степи. К. верблюдов. // Движущаяся вереница кого-, чего-л. * Гусей крикливых караван Тянулся к югу (Пушкин). Толковый словарь Кузнецова
  10. караван — [перс.] – 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов. ослов, редко лошадей) с грузами, товарами, передвигающихся по степям и пустыням; 2) гружёные барки, следующие по реке одна за другой (речной караван); вообще ряд судов; 3) * движущаяся вереница кого-либо, чего-либо Большой словарь иностранных слов
  11. караван — КАРАВ’АН, каравана, ·муж. (·перс. ). 1. Купеческий обоз с товарами на вьючных животных в пустыне или в степях (на Востоке). «Караван верблюдов остановился для ночлега.» Лермонтов. 2. Партия, группа путешественников. «Наш караван ехал по прелестной долине. Толковый словарь Ушакова
  12. караван — караван м. 1. Группа вьючных животных (обычно верблюдов), перевозящих грузы, людей в пустыне, степи. 2. разг. Движущаяся вереница кого-либо или чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
  13. КАРАВАН — КАРАВАН (от перс. карван) — 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.) — перевозящих грузы и людей по степям и пустыням. 2) Несколько судов, идущих одно за другим. Большой энциклопедический словарь
  14. караван — карава́н Через франц. саrаvаnе из перс. kārvān "караван верблюдов", которое сопоставляют с др.-инд. karabhas "верблюд" (Клюге-Гётце 285; Локоч 86); ср. Мi. ЕW 115; Преобр. I, 296. Едва ли заимств. с Востока, (вопреки Мi. ТЕl. 2, 109), в отличие от др.-русск. карованъ – то же; см. Варсонофий 17. Этимологический словарь Макса Фасмера
  15. караван — КАРАВАН м. толпа или ватага, сборище на ходу; поезд; обоз: сборище путников, особ. в азиатских степях; || хоровод. Стой, мой девий караван! песня. Торговый, вьючный караван, верблюды с кладью. Водяной караван, сборище речных барок, идущих вместе. Толковый словарь Даля
  16. караван — КАРАВАН, а, м. 1. Группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи). К. верблюдов. 2. Группа следующих друг за другом транспортных судов. 3. Штабель торфа, кирпича (спец.). Самовозгорание торфа в караванах. | прил. караванный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова