1. Словарь галлицизмов русского языка

инструмент

ИНСТРУМЕНТ а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго инструмента и грамоты Вашего Салтанова Величества, к Нам Великому Государю присланных, уразумели. 1711. ПСЗ 4 635. < Министры> .. таковым довольным указом и полною мочию инструированы и снабжены будут о Его резолюции ко вступлению в помянутый стокгольмский союз негоцировали с и трактатами и торжественный о том Инструмент сочинили. 1726. Договор с Австриею. // Собр. трактатов 1 30. Апреля 17 цесарские министры: принц Евгений, граф Синцендорф.., а с ними и российский в Вене камергер Ланчинский, по данным им с обеих сторон полномочиям, учинили в Вене инструмент о приступлении цесарая Карла VI к заключенному (22 феврая 1724 ) в Стокгольме между российским и шведским двором оборонительному союзному договору и к секретному онаго артикулу, обещая в случае нужды поставить от себя 42 тысяч пехоты и четыре тысячи конницы. 1726. Бантыш-Каменский Обзор 1 52. Приступление к Версальскому трактату Ея Имп. Величество вчерась Высочайшею апробациею удостоить соизволила и теперь готовятся инструменты к подписанию. 1756. АВ 33 208. От 6-го числа сего месяца я сообщил .. Панину в посланной ноте мое решение против пунктов, которые требовал турецкой комиссар расположить в инструменте перемирия. Румянцев 2 534. Через г-на Поликарпова в целости я получил инструменты письменные, которые ваше сиятельство из моей канцелярии брали. 22. 5. 1775. П. А. Румянцев — Н. В. Репнину. // РИО 5 187. Ратификации разменены. Не примите сего за первое апреля, потому что инструмента теперь не посылаю. 1784. Я. Н. Булгаков — А. А. Безбородко. // РИО 47 116. || комм. Письменный акт, совершенный судебным порядком, например протест. Вавилов 1856.

2. перен., устар. Орудие, средство. Не можно чинить в империи диверсии разными виды как чрез свои войска, так же через два инструмента, то есть своих алиатов, датскаго и польскаго. АК 5 20. Я теперь желаю ведать, какой бы мог быть инструмент к открытию тех, что не деньги. 1714. АК 10 83. Когда б <�молитва> была инструментом .. примирения. 1725. Беневени 106. Ваше сиятельство достойным инструментом были примирения нашего Двора и с французским. 1755. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 301. Они имели между собой вражду и для того к сему за лучшее разсудил употребить меня инструментом, яко по молодости тогдашних моих лет склонного к любовной страсти. 1764. А. Глебов. // РИО 7 341. Я сколько можно стараясь изыскивать инструмент сего бунта не могу и поныне открыть. 1777. Прис. Крыма 1 805. Паче всего нужно ясно дойтить, нет ли действия в оном <�возмущении двух полков Пензенского ополчения> французскаго, и кто были онаго инструменты? Александр I — ген.-лейт. гр. Толстому. // Канц. величества 1890 3 1. В ответ на перенаселенность люди изобрели этику, гигиену, коммунальное хозяйство и еще тысячу других инструментов выживания. ЗС 2001 3 87.- Лекс. СИЗ: инструмент 1698 (дипл.), инструмент 1711 (средство).

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. инструмент — -а, м. 1. Орудие, преимущественно ручное, для производства каких-л. работ. Измерительные инструменты, Хирургические инструменты. □ Топор — первейший плотницкий инструмент. Панова, Ясный берег. Малый академический словарь
  2. ИНСТРУМЕНТ — ИНСТРУМЕНТ (от лат. instrumen-tum — орудие для работы) — англ. instrument; нем. Instrument. 1. Орудие или устройство, необходимое для изменения предметов труда. 2. Средство достижения поставленной цели. Социологический словарь
  3. инструмент — Инструме́нт/. Морфемно-орфографический словарь
  4. Инструмент — (от лат. instrumentum — орудие) орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины, который «...захватывает предмет труда и целесообразно изменяет его» (Маркс К., см. Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 23, с. 384). Большая советская энциклопедия
  5. инструмент — орф. инструмент, -а Орфографический словарь Лопатина
  6. инструмент — Латинское – instrumentum. Слово в значении «орудие производства» заимствовано русским языком в начале XVIII в. (впервые встречается в записях, датированных 1700 г.). Этимологический словарь Семёнова
  7. инструмент — Участник, как правило, неодушевленный, которого агенс использует для осуществления своей деятельности: рукопись написана пером; образец книги изготовлен на компьютерном оборудовании. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  8. Инструмент — (лат. instrumentum — орудие для работы) — устройство, приспособление или прибор, применяемый для ручной работы при изготовлении одежды для измерения, шитья и т. Энциклопедия моды и одежды
  9. Инструмент — Инструмент см. Музыкальные инструменты. Библейская энциклопедия Брокгауза
  10. инструмент — 1) игральные карты; 2) нож Словарь воровского жаргона
  11. инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина ср. !! оружие см. >> орудие Словарь синонимов Абрамова
  12. Инструмент — • Instrumentum хозяйственная или ремесленная утварь. Так, напр., И. сельского хозяйства охватывает все экономические принадлежности, рабов и скот. В обширном смысле к И. принадлежит и вся supellex. Словарь классических древностей
  13. инструмент — сущ., м., употр. часто (нет) чего? инструмента, чему? инструменту, (вижу) что? инструмент, чем? инструментом, о чём? об инструменте; мн. что? инструменты, (нет) чего? инструментов, чему? инструментам, (вижу) что? инструменты, чем? инструментами, о чём?... Толковый словарь Дмитриева
  14. инструмент — Заимств. в начале XVII в. из польск. яз., в котором instrument < лат. instrumentum «инструмент, орудие», суф. производного от instruere «приготовлять». Буквально — «то, с помощью чего приготовляют, делают что-л.». Этимологический словарь Шанского
  15. инструмент — ИНСТРУМЕНТ -а; м. [лат. instrumentum] 1. Орудие, преимущественно ручное, для производства каких-л. работ. Измерительные инструменты. Станочный и. Плотницкие инструменты. Измерительные инструменты. □ собир. Набор слесарного инструмента. 2. чего. Книжн. Толковый словарь Кузнецова
  16. инструмент — ИНСТРУМЕНТ, а, м. 1. Орудие для производства какихн. работ. Ручной и. Станочный и. Контрольно-измерительный и. Хирургический и. 2. собир. То же, что инструментарий. 3. То же, что музыкальный инструмент. Струнные инструменты. Ударный и. 4. перен. Толковый словарь Ожегова
  17. инструмент — [< лат. instrumentum орудие] – 1) орудие для работы (и. слесарный, хирургический и т. д.); 2) муз. инструменты – пианино, рояль, кларнет и т.д. Большой словарь иностранных слов
  18. инструмент — ИНСТРУМ’ЕНТ (инструмент ·прост.), инструмента, ·муж. (·лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких-нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой-нибудь специальности (спец. Толковый словарь Ушакова
  19. инструмент — инструмент I м. 1. Орудие — обычно ручное — для производства каких-либо работ. 2. разг. Музыкальный инструмент. II м. Средство, применяемое для достижения или осуществления чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
  20. ИНСТРУМЕНТ — ИНСТРУМЕНТ (от лат. instrumentum — орудие) — орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. Различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). Большой энциклопедический словарь
  21. инструмент — инстру́ме́нт впервые у Петра I (1700 г.); см. Смирнов 121. С ударением на предпоследнем слоге – из польск. instrument, на последнем – из нем. Instrument от лат. instrūmentum; см. Христиани 29. Этимологический словарь Макса Фасмера
  22. инструмент — ИНСТРУМЕНТ м. лат. орудие, снаряд, прибор, сручье, струмент; всякого рода ручное пособие или устройство, для какой-либо работы, дела, начиная от рычага, ножа и топора, до компаса и секстана; делаясь сложным в составе и громоздким... Толковый словарь Даля