адюльтер

АДЮЛЬТЕР а, м. adultère m. 1190. Лексис. 1. Супружеская неверность, измена. СИС 1954.Французское название, усвоенное в русском языке, для обозначения незаконной половой связи, когда желают при этом в самом названии выразить порицание связи. Южаков 1 154. В красноводском театре шла какая-то переводная драма с .. эффектами, с неизбежным "адюльтером" и благополучной развязкой. 1867. Плещеев На свою шею. // П. Избр. рас. 2 664. Отношения к Авдотье Степановне Картов никак не мог считать за адюльтер. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 5 1 5. Все эти три пьесы вертется на адультере <�так>. Это надо кончать! Зачем на бедных женщин кричат adultère? Этого слова до Толстого не произносили! Если нельзя развода, то нужен revanche! Лесков Загон. Придраться к ней на тему адюльтера я не могу, а на мелкую ревность задним числом, сцены, замечания и будирование я никогда не был способен. Бобор. Дома. Теперь не говорят адюльтер, измена, а просто: "такая-то проходит курс сравнительной любви". Это длиннее, но кажется, вернее и приличнее. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 11 54. Для молодой женщины адюльтер во сне означает унижение, низменные страсти. 1931. Во сне 49. "Ложепеременное спанье", переводил Лесков слово "адюльтер". М. А. Гаспаров Зап. писателя. // НЛО 1996 17 440. Ведь знает сексуальный флибустьер, В чужих постелях рыщущий разбойник, Что самый безобидный адюльтер — Семейных уз бермудский треугольник. Э. Севрус. // Борохов.

2. Прелюбодей, нарушитель супружеской верности. САН 1891. разг., неправильное. Нарушитель супружеской верности. Уш. 1934. Заграед по содержанию новейший адюльтер, потому что бабник из тех еще. Б. Клячко Края далекие. // ДН 2000 1 72. - Лекс. САН 1891: адюльтер.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Адюльтер — (франц. adultere; синоним — прелюбодеяние — устар.), супружеская неверность, измена. Рассматривается как вступление лица, состоящего в браке, в половую связь с лицами из других брачных пар или не состоящими в браке. См. Внебрачные половые связи Сексологическая энциклопедия
  2. Адюльтер — (франц. adultère) супружеская неверность, измена. Большая советская энциклопедия
  3. адюльтер — (фр. adultere) — см. прелюбодеяние. Большой юридический словарь
  4. адюльтер — орф. адюльтер, -а Орфографический словарь Лопатина
  5. адюльтер — адюльтер м. Супружеская неверность; измена. Толковый словарь Ефремовой
  6. адюльтер — -а, м. устар. Супружеская неверность. [франц. adultère] Малый академический словарь
  7. адюльтер — АДЮЛЬТЕР [тэ], -а; м. [франц. adultère]. Супружеская неверность, измена. ◁ Адюльтерный, -ая, -ое. А-ая связь. Толковый словарь Кузнецова
  8. Адюльтер — • Adulterium измена жены мужу. В Афинах, как и вообще в греческих государствах, при μοιχεία мужу дозволялось самому карать за нанесенное ему оскорбление. Словарь классических древностей
  9. АДЮЛЬТЕР — АДЮЛЬТЕР (франц. adultere) — супружеская неверность, измена. Большой энциклопедический словарь
  10. адюльтер — [тэр], адюльтера, м. [фр. adultere]. Супружеская неверность, измена Большой словарь иностранных слов
  11. адюльтер — АДЮЛЬТ’ЕР [тэр], адюльтера, ·муж. (·франц. adultere). 1. В буржуазном обществе — любовная связь вне своей семьи, супружеская неверность. 2. Нарушитель супружеской верности (·разг. ·неправ.) Толковый словарь Ушакова
  12. адюльтер — Нарушение супружеской верности; нарушители ее Ср. Придраться к ней на тему адюльтера я не могу, а на мелкую ревность задним числом, сцены, замечания и будирование я никогда не был способен... Боборыкин. Дома. 5. Ср. Фразеологический словарь Михельсона