1. Словарь галлицизмов русского языка

авария

АВАРИЯ и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ-1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший какому судну на море. ФРЛ-2 1 129. Авария, аварея. Повреждение торгового судна или груза, его убыток от этого. Даль. Наше законодательство .. различает 4 рода аварий или морских убытков: 1(малая) фр. avarie ordinaire, англ. petty average). Южаков 1 36. || Убытки от повреждения корабля или груза, а также расходы по его возмещению. Сл. 18. Чрез слово Аварий вообще, разумеются некоторые харчи или расходы, которые чинятся, как на одни только корабли или на один их груз и весь приключившейся им убыток. Торг. Амст. 1 255. Разные уставы о ассекурациях и авариях, с сокращенным оных толкованием. 1762. Витовт 267.

2. Портовая пошлина. Сл. 18. Авария, ( известное слово у купцов) портовая пошлина с приходящих кораблей. ЛВ-1 1 180. Пошлина за маяки, за лоцманов, за гавань. Даль. За труды Диспешеру за составление диспешей и вообще по расчислению авареи, назначает 1/ 2% с объявленной цены корабля, фрахта и груза. 1848. ПСЗ-2 23 (1 493).

3. Значительное повреждение, поломка какого-л. механизма, машины, детали и т. п. во время работы, движения. БАС-2. Нынешний раз позабыли привинтить стол в каюте, и этот громадный массивный дубовый стол изволил полететь кверх ногами при одном сильном размахе и наделал множество аварий. 1863. Н. Римский-Корс. — матери. // Р.-К. 194. — Тимоша у нас авария: застучал подшипник (автомашины). Офин Фронт. || Крушение, катастрофа, вызванные таким повреждением (о корабле, самолете, поезде и т. п.). БАС-2. Авиационные происшествия, связанные с гибелью людей, называются "авиационные катастрофы", а с разрушением только летательного аппарата — "авариями" .. В морском флоте .. существует четыре категории аварийных случаев" : " кораблекрушение " (гибель судна), " авария" (гибель людей при утрате судном мореходных качеств , "аварийное происшествие", "эксплуатационное повреждение". Путь 1996 8 11. Авария случилась и на Спартаковской улице. Подымавшийся в гору трамвай пополз вниз, ударил другой трамвай, идущий следом. Тендряков Короткое замыкание. Произошла авария в начале Лиговского проспекта. Пробило кабель, и целый квартал остался без света. Блокадная кн. // РР 1991 4 54. ♦ Потерпеть аварию, попасть в аварию. || разг., шутл. Непредвиденное нарушение в ходе какого-л. дела; неудача. Сердце мое, потерпевшее недавно аварию, было совершенно спокойно. В. Михеев На выставке. // РБ 1900 1 1 126. Федин К. А. В своей речи высказал резкое недовольство к писателям, считающим его роман "Похищение Европы" — аварией в поисках большой, важной темы. 10. 4. 1936. А. В. Блюм Дискуссия о формализме. // Звезда 1996 8 226. Вскоре одному из нас представилась возможность выбираться в одиночку из нежданной аварии: играя комическую роль .. с наклеенным гуммозным носом, он вдруг с ужасом стал ощущать, что под влиянием жары нос размяк. Г. Мичурин Горячие дни. Ну и брызнул <�слезами> .. И только потом, когда вспомнил, что он солдат, сумел ликвидировать эту позорную аварию. Абрамов Пряслины.

4. обл. Сплав леса с участием местного населения. Фсех на аварию гонит, нам, говорит, не дорого ваше сено, дорога валюта. + Этот овария у наз зовеца лесь. Сл.Арханг. - Норм. Авария не авария. Долопчев Сл. непр.- Лекс. Нордстет 1780: авария; САН 1932: авария и авария; Уш. 1934: авария.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. авария — -и, ж. Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т. п. во время действия, движения. — Нам очень не везет ---. Что ни рейс, то авария. Крымов, Танкер «Дербент». || перен. разг. Малый академический словарь
  2. авария — Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или), выброс опасных веществ. [153] Строительная терминология
  3. Авария — I Ава́рия (итал. avaria, от арабского авар — повреждение, ущерб) 1) неожиданный выход из строя машины, транспортного средства, летательного аппарата и т. д., их повреждение. 2) (юридич.) см. Авария в морском праве. 3) (перен. Большая советская энциклопедия
  4. авария — Ч е г о  и  с  ч е м. • Авария машины. Авария с самолетом. Управление в русском языке
  5. авария — Итальянское – avaria. Французское – avarie. Арабское – áwär (повреждение). В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени оно было уже широко известно в Европе: немецкое – Havarie, испанское – averia и др. Этимологический словарь Семёнова
  6. авария — • крупная ~ • серьезная ~ • страшная ~ • тяжелая ~ Словарь русской идиоматики
  7. Авария — (итал. avaria, от араб, авар — повреждение, ущерб) выход из строя, повреждение какого-либо механизма, машины и т. п. Термин используется в дорожно-транспортных экспертизах. Криминалистическая энциклопедия
  8. авария — см. >> вред, неудача Словарь синонимов Абрамова
  9. авария — Ава́ри/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  10. авария — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? аварии, чему? аварии, (вижу) что? аварию, чем? аварией, о чём? об аварии; мн. что? аварии, (нет) чего? аварий, чему? авариям, (вижу) что? аварии, чем? авариями, о чём? об авариях... Толковый словарь Дмитриева
  11. авария — Заимств. из итал. яз. в начале XVIII в. Итал. avaria восходит к форме мн. числа соответствующего араб. слова со значением «убытки, повреждения». Современное значение «крушение» (приносящее, естественно, повреждения, убытки) закреплятся за существительным авария в XX в. Этимологический словарь Шанского
  12. авария — 1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию;... Большой бухгалтерский словарь
  13. авария — орф. авария, -и Орфографический словарь Лопатина
  14. Авария — (экологическая, А.) — выброс производственным объектом в окружающую среду в особо больших количествах загрязняющих веществ (химических, радиоактивных и др.), что делает его последствия опасными для людей, а также для других живых организмов. Экологические термины и определения
  15. Авария — (итал. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб * a. emergency, break-down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. averia, emergencia) — внезапное общее или частичное повреждение оборудования, горн. выработок, сооружений, разл. Горная энциклопедия
  16. авария — АВАРИЯ -и; ж. [итал. avaria]. 1. Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т.п. во время действия, движения. Устранить аварию. Толковый словарь Кузнецова
  17. авария — АВАРИЯ, аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; большая, особые и более важные случаи крушения; она частная... Толковый словарь Даля
  18. авария — авария I ж. 1. Повреждение, поломка механизма, машины, детали и т.п. во время работы или движения. 2. Катастрофа или крушение, вызванные таким повреждением и обычно сопровождающиеся человеческими жертвами. II ж. разг. Толковый словарь Ефремовой
  19. авария — ава́рия из ит. avaria или франц. avarie. Источником ром. слов является араб. 'awâr "повреждение". Этимологический словарь Макса Фасмера
  20. АВАРИЯ — (от итал. avaria — повреждение,ущерб) 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве — убытки, возникшие в связи с намеренно (общая авария) или ненамеренно (частная авария) нанесенным судну, грузу ущербом. Экономический словарь терминов
  21. авария — АВ’АРИЯ, аварии, ·жен. (·итал. avaria). 1. Повреждение судна, самолета, вагона и т.п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию. | перен. Неудача (·разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий. 2. Убытки, причиненные аварией судна (юр.). Толковый словарь Ушакова
  22. авария — Аварии, ж. [ит. avaria]. 1. Повреждение судна, самолета, вагона и т. п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию. || перен. Неудача (разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий. 2. Убытки, причиненные аварией судна (право). Большой словарь иностранных слов
  23. АВАРИЯ — АВАРИЯ (итал. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб) — выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле — несчастный случай, неудача. Большой энциклопедический словарь
  24. авария — АВАРИЯ, и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: о неудаче, провале какого-н. дела, предприятия). | прил. аварийный, ая, ое. А. сигнал. Аварийная служба. Толковый словарь Ожегова
  25. Авария — В обширном смысле понимаемая, означает всякого рода убытки, претерпеваемые в море или порте кораблем или вообще судном. Точным образом поставленная во французском законодательстве при Людовике XIV, А. составляет вопрос, изучаемый в торговом праве. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  26. авария — (ит. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб) 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара — сумма... Большой юридический словарь