хоть тресни
Прост. Экспрес. Что ни делай, как ни старайся. О тщетных усилиях, стараниях. [Кащей:] Денег занимать кого-нибудь привёз он; только я меньше двадцати пяти на сто не возьму, хоть он тресни (Сумароков. Лихоимец). — Вот у меня последняя сигара. Выкурю сейчас её и не знаю — что делать дальше. Без табаку я не могу обходиться, хоть тресни (В. Пикуль. Баязет). — Давно бы открыли [санаторий], да совнархоз труб не даёт, хоть тресни! (Ю. Нагибин. Трудный путь).
Источник:
Фразеологический словарь русского литературного языка
на Gufo.me
Значения в других словарях
- хоть тресни — (хоть из кожи лезь) — ни при каких усилиях Пой песни, хоть тресни. Ср. Приуныло село: не до песни! В сундуке ни гроша у хозяина нет И добыть его негде — хоть тресни. А. Яхонтов. Сила земская. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
- хоть тресни — хоть тресни предик. разг. О желании, стремлении достигнуть чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
