типун тебе (ему, ей и т. п.) на язык

Разг. Предосуд. Недоброе пожелание тому, кто сказал, говорит не то, что следует. — Савелий Егорыч! — спросил хозяин. — …Что это у вас за свёрток? Засудились что ль с кем? — Типун вам на язык… Мне эти суды… вот где сидят (Н. Успенский. Уездные нравы).