не в своей тарелке
Ирон. 1. Не в обычном состоянии; иначе, чем всегда. [Фамусов:] Любезнейший! Ты не в своей тарелке. С дороги нужен сон. Дай пульс. Ты нездоров (Грибоедов. Горе от ума).
2. Стеснённо, смущаясь, неловко (чувствовать себя). В этом доме я чувствовал себя не в своей тарелке: противно, совестно было есть буржуйский хлеб, общаться с чужими, враждебными людьми (В. Тевекелян. Гранит не плавится).
Источник:
Фразеологический словарь русского литературного языка
на Gufo.me
Значения в других словарях
- НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ — НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ Это выражение имеет сложную судьбу и богатую историю в русской литературе и русском литературном языке со второй половины XVIII... Историко-этимологический словарь
- не в своей тарелке — (иноск.) — в дурном, не в (обыкновенном) хорошем расположении духа Ср. Да здравствует насмешливость, веселость и злость! Вот я опять в своей тарелке. Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
