не видать своего носа

Прост. Экспрес. Очень темно, ничего не видно на близком расстоянии. Из непроглядной темноты задувал ветер… — Капитан, — говорил старик, — …Скиньте меня на берег… — Ты что, смеёшься? — спросил капитан. — Своего носа не видать, а я буду притыкаться к берегу, бить из-за тебя пароход (Паустовский. Повесть о жизни).