írsele la mano

1) сделать непроизвольное движение рукой

2) дать волю рукам

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me