vale

m

1) вексель, чек

recoger un vale — оплатить вексель (чек)

vale al portador — чек на предъявителя

2) расписка; квитанция

3) похвальная грамота

4) разг. ставка (в карточной игре)

5) Вен., Кол., Мекс. товарищ, друг, приятель

vale corrido Вен. разг. — старый друг

••

ser vale con uno Кол. — быть на дружеской ноге с кем-либо