no tocar pelota

разг.

1) пребывать в неведении; быть не в курсе (чего-либо)

2) не попасть в точку

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me